Uma História Emocionante com o Livro “Cidade do Sol”

Letícia de Paula Mariuci & Letícia Rodrigues Lopes

Chega às livrarias brasileiras um novo sucesso de Khaled Hosseini, “Cidade do Sol”, Editora Fronteira, e mesmo autor do livro “Caçador de Pipas”, que também foi classificado um dos livros mais vendidos.

Apesar do ótimo trabalho como tradutora, Helena Rouanet, não fez uma boa adaptação do título em inglês, “A Thousand Splendid Suns”, é um verso de um Poema do século XVII “Cabul” do afegão Saeb-e-Tabrizi, (perde a poesia do original).

Este livro é bem diferente do seu outro grande sucesso “Caçador de Pipas”, os fatos que Khaled apresenta no livro “Cidade do Sol” são bem mais fortes.

A história gira em torno de duas mulheres, Mariam, que em sua infância obteve ilusões do pai e uma vida simples, e Laila que conseguiu estudos apoiada pelo pai, mas sua mãe vivia trancada em um quarto depois da morte dos dois irmãos.

Ao mesmo tempo em que conta a história das mulheres, Khaled mostra a situação do país e o sofrimento que as pessoas passaram ao longo das guerras e crises, e as terríveis punições que os talibãs faziam a quem desobedecesse às leis.

Poucos são os autores que conseguem emocionar o leitor, conseguindo ter esperanças em meio ao sofrimento da trama como fez o autor Khaled, conseguindo assim o título de um dos livros mais vendidos e conquistando à todos. 

Khaled Hosseini